notizie, eventi & immagini da Accettura
Vogliamo ricordare due giovani fratelli (figli di Lucrezia Garofalo) scomparsi a sei giorni di distanza l’uno dall’altro. Nostri concittadini emigrati verso il nord Italia in cerca di lavoro e portati via dal male del secolo.
Loscalzo Giuseppe nato ad Accettura l’1 gennaio 1946, morto a Milano l’1 marzo 2016.
Loscalzo Filomena (in foto) nata ad Accettura il 12 settembre 1959, deceduta a Bagno a Ripoli (FI) il 7 marzo 2016.
Le condoglianze dello staff di AccetturaOnline alla famiglia.
Testo, quasi unico nel contesto dei canti popolari di Basilicata, è la testimonianza di una donna avanzata negli anni che rimpiange la sua vita passata anche se un po’ ‘Leggera’; l’appuntamento amoroso avviene nelle varie località del contado: Pitrizza, macello, Aria mbrenna, masseria…
Eseguito da: Gruppo Folk “I Maggiaioli” – registrazione amatoriale “live” (non in studio di registrazione) Stoccarda Gennaio 2016
Percussioni: Antonello Digilio, Nico Dimilta – Voce: Tiziana Fanuele – Chitarra: Biagio Labbate – Tastiera: Giuliano Marzano – Fisarmonica: Domenico Piliero
A Francischedd a voggh ben
u jurn a chiam e la nott ven
avija ragion ca l’avìa fa
sola sola non putìa sta.
Oimmè oi gssò nata vot non gia
fazz cchio
Si vu far l’amor bell
vaj a vja d lu macell.
Er lu timp d l ciuz ross
Francischedd s pittaj lu moss.
Sotta a chianta d la ciras
n dacim u prim vas.
Sott a chiant d lu pircuch
n pascim lu prim purch
Arrivat all’Ariambrenn
tutt quant facim a mbrenn
A la nghianata d la Pitrezz
Tutt quant vlimm a sauzezz
L’agg fatt la fissaria
l’agg accattat la massaria
Francischedd a la finestr
Francischedd nda la scnestra
Ohimè, ohi Gissò a Francischedd
non la voggh chiò
Ohimè, ohi Gissò,
mamma mia non già fazz chiò.
Domenica 14 febbraio 2016 il documentario Il Taglio del Maggio – Il Matrimonio degli Alberi (18 ‘) ha concorso insieme ad altri 6 cortometraggi al “Festival di Berlino indipendente” ed ha conquistato il primo premio.
‘Il matrimonio degli alberi‘ è un documentario girato in Italia e prodotto in Germania nel 2015 da Clemens Schafspelz e Melanie Kindl.
Il cortometraggio ha descritto cosi la nostra festa:
“In Italia meridionale un rito di fertilità pagana è sopravvissuto nel corso dei secoli. Si tratta di un antico culto albero con una convergenza unica di magia e religione, credo e la superstizione, artigianato e feste eccessive. L’Unesco considera i festeggiamenti una delle più belle del Mediterraneo.”
“Siamo molto felici che il nostro cortometraggio aiuti a far conoscere questa tradizione interessantissima e così bella. – ci hanno detto Clemens e Melanie – Il film non l’avremmo potuto fare senza l’aiuto delle persone interessate e l’appoggio della famiglia Fornabaio, Felice Fornabaio e Manuel Tiranno.
Siamo grati agli accetturesi dell’ospitalità che ci hanno riservato e perchè ci hanno lasciati riprendere molto liberamente.
Dopo la valutazione positiva ricevuta ai vari festival ci auguriamo di poter presentare il film ad Accettura o per lo meno che venga pubblicato sul web nel 2017″.
Gli accetturesi sono noti per la passione per i canti a zampogna e la festa del Maggio è uno dei principali momenti per assistere all’esecuzione di questi canti d’amore, di dispetto e da ballo. Recita una strofa “La piazza era piena e mi pareva vuota, non c’era la mia amata, non c’era niente”.
Eseguito da: Gruppo Folk “I Maggiaioli” – registrazione amatoriale “live” (non in studio di registrazione) Stoccarda Gennaio 2016
Zampogna: Domenico Piliero – Voci: Rocco Varvarito, Andrea Palmiotto, Rocco Garofalo (altri interventi non identificati)
Video: Canti a zampogna dei Cimaioli 2002 – di Nicola Scaldaferri
Quand je belli la padrona mia, quand si met la gonnella nova
Gunnella bel gunnella nova, mi pari na palomma quanni vola
La prima vot ca li toccai li menna, lu cor mi rimas nda sti man
Ce t vogj da lu cor teng, si ti lu daw a te je ce mi teng
La nott ie long e lu marit è moscia, la rosa a pampanella ng patesc
Ucch a cegghia neur d falcon ,m ai ngannat a men povr uaglion
Taggia fa mangia pane e limon, taggia fa mrè di passion
Tu durmi sceng scenga nda stu letta, oi je fazz u trima trima ndret la port
Ce bell capell viat a tena, oi viata a chedda mamma ca ti ten
Si vu fa l amor vnenc ngasa, oi ca sotta a la finestra non ie cosa
Ce n vogghj fa stu canda canda, l amor je lntan e non m sent
Bella figliola ca ti chiami ganna, lu nom ti la misa oi la madonna
La chiazza chiena e a me paria vacant, non c’era lu mio bena oi non c’era ninda
Ce bell strad ce bell vicnanz, chiu bell so la gent ca ng stann
La prima vota ca venni ngasa toia, puri li siggiledda belle parivn
Lu sol gir u monn e poi ritorna, oi si mi n vaq ie non torna mai
Lu sol l’ha pigghiat lu scennen, ma la patrona non ma se ne ndenn
Com la sai fa la matalen, li chiant a l’occh e la man a lu cor
Ci t l a fatt fa lu zomba zomba, non lu sapiss ca avvissa cader
Quanti ie Bell l’amor mj vicin, oi la sinti quann chiama oi li gaddina
Vidi sta sampugnell ce voc ca ten, chiù megghj je lu sunator oi ca la sona
Oi tu sunator spizz di sunar, ca l’ora è tard e nuj amma camminar