Canto molto diffuso nella cultura lucana, narra la vicenda di un giovane “malato” a causa della rinuncia della sua amata. La ragazza saputo della sua malattia e dell’origine del male, invita la madre ad accompagnarla e a portare regali al suo caro ( miele zucchero e granata) per addolcire la sua malattia. Tuttavia la ragazza resta ferma nel suo sentimento rifiutando di fare l’amore e gli lascia come regalo solo i suoi baci.
Ascolta
Eseguito da: Gruppo Folk “I Maggiaioli” – registrazione amatoriale Stoccarda Gennaio 2016
Percussioni: Antonello Digilio, Nico Dimilta – Voce: Tiziana Fanuele – Chitarra: Biagio Labbate – Tastiera: Giuliano Marzano – Fisarmonica: Domenico Piliero
Una curiosità, questo brano è stato cantato 26 anni prima da Maria Fanuele e Giuliano Fanuele (Canti popolari di Accettura, 1990), rispettivamente zia e papà di Tiziana, attuale voce del Gruppo Folk “I Maggiaioli”
Testo
Ohi mamma, mamma pegghia lu sciallon
sc’m a vedè Peppin ca mo mor. Ofà.
Ohi fegghia fegghia non sacc la strad
ogn’punton d strad n facm mparar.
Quannarrv’vai ndu minz d la strad
‘mparatam la cas d lu malat. Ofà.
Chedda scaledda d’or ata nghianar
chedda port d’argint ata trasir. Ofà.
S’adanza la sua mamma a la finestra
ohi feggh feggh ci s n ven mon. Ofà.
Ohi feggh feggh ci s n ven mon
è la tua bella ca mo t ven a vedè. Ofà
Si è la mia bella ca m ven a vedèr
apr la port e famm’l trasir. Ofà.
Apr la porta e fammil trasir
peggh la seggia e fammil seder. Ofà
Nand lu lett lu voggh parlar
tutt lu mio ben d voggh dar. Ofà.
C’è hai Peppin mio ca sì malat
t’agg p’rtat mel zoccher e granat . Ofà.
T’agg p’rtat mel zocch’r e granat
ammuddat sta vocca ca sì malat .Ofà.
Non voggh mel zocch’r e granat
nu vas d sa vocca e so sanat. Ofà.
Si foss ch l vas ca s sanass
nvec d un pegghatenn cenk . Ofà.
Inveci d cenk pegghiatenn sett.
pur ca t n’auz k nda stu lett. Ofà.
Inveci di sett pegghiatinn ott
pura ca t n turna da la mort. Ofà.
Inveci di ott pegghiatinn nov
pura ca lu facimm lu prim amor. Ofà.
Non so venut c’aggia sta k ten
è so venut ca n’aggia scir. Ofa.
Ce si v’ nut a fa montagna d’or
faj assir l’anima da stu cor. Ofà.
Ce sa venut a far montagna janch
m faj ass’r l’anima da stu fianch. Ofà.
Ce si venut a fa montagna d’argint
m faj assir l’anim da sti dint. Ofà.
Ncap d tre ore, d tre m’n’t
risponn la sua mamma trmlin Ofà.
Si kodd mor s n vaj dannat
e to bella figghiol haja scuntar Ofà.
Si edd mor s n vaj k Di j
s port cenk vas d l mi j .Ofà.